27 de abril de 2011

Números

11:36, 14:04, 14:48, 18:37, 18:43, 19:03, 19:19, 19:28, 19:32, 20:53, 21:28, 21:32, 21:33, 22:23, 23:24. No, no son los números de "Lost 2". Son las horas en las que ayer se podía oír una ambulancia cerca de mi casa. 15 ambulancias. ¡Feliz Bando de la Huerta!

Para los que no sabéis de lo que hablo. El Bando de la Huerta es una fiesta murciana en la que la gente se viste unos trajes que imitan (no son históricamente exactos) a los que llevaban los huertanos hace décadas, y por alguna razón esto convierte a Murcia en un gran botellódromo (y luego sanitario público) por un día.

12 de abril de 2011

Поехали!

Hace 50 años esta palabra se convirtió en la más importante de la historia moderna de la humanidad. La pronunció Yuri Gagarin al comenzar su viaje al espacio.

Yuri Gagarin

Поехали, que se pronuncia como "Poyéjali", y se traduce como "vamos" cuando se utilizar un transporte (en este caso un tanto peculiar al tratarse de una nave espacial). También podría traducirse como "vámonos", siendo por tanto una invitación al viaje.

Поехать (ir, partir, salir) procede de la palabra ехать (ir [en un medio de transporte] [en una dirección concreta]*)

*Cuando no se tiene en cuenta una dirección concreta se utilizaría ездить.