17 de abril de 2010

Chantaje a la islandesa

"Dejen 30 millardos de €uros en el contenedor de basura frente a la embajada de Islandia esta noche. Entonces apagaremos el volcán! No llamen a la policía!"

island volcano

También se puede añadir a la lista de "Y decías que el ruso es complicado!".

16 de abril de 2010

Componentes de un ordenador en cursiva rusa

Un ejercicio más para practicar la cursiva y para aprender algo de vocabulario. Esta vez sobre lo que estáis mirando ahora mismo.

ordenador
componentes computadora

En la primera imagen esta escrito Компьютер, es decir Computadora (Ordenador). Por cierto en contexto jurídico y especialmente histórico (para ordenadores anteriores a los años 1990) muchas veces se utilizan las siglas ЭВМ de "электронная вычислительная машина", es decir "máquina calculadora electrónica". En la segunda está la lista de componentes:

1. Монитор - Monitor
2. Материнская плата - Placa madre
3. Процессор - Procesador
4. ATA - ATA (del inglés "Advanced Technology Attachment")
5. Запоминающее устройство с произвольным доступом - literalmente "dispositivo que almacena con acceso aleatorio", tanto en ruso como en español suele denominarse simplemente RAM
6. Карты расширений - Tarjetas de expansión
7. Блок питания - lit. "bloque de alimentación" - Fuente de alimentación
8. Оптический диск - Disco óptico
9. Жёсткий диск - Disco duro
10. Клавиатура - Teclado
11. Мышь - Ratón

10 de abril de 2010

Tragedia en Smolensk

Hoy se ha estrellado el avión del presidente de Polonia, Lech Kaczyński, con al menos 96 pasajeros. Al parecer el piloto ignoró a la torre de control que le avisaba de la niebla en Smolensk y le sugería aterrizar en Minsk o Moscú. Intentó aterrizar cuatro veces* y al final un ala se chocó contra unos árboles y el avión se desintegró.

Personalmente no me gustaba nada Lech Kaczyński como presidente, pero desde luego jamás desearía un final tan trágico para él, ni para ninguno de los otros fallecidos, representantes de la élite política, de la inteligencia, del clero, que se dirigían para conmemorar otra tragedia, la masacre de Katyn.

Que descansen en paz.

* Actualización (16 de abril): las cajas negras mostraron que solo hubo un intento de aterrizar. Los otros cuatro (o cinco) son invención de los periodistas.

7 de abril de 2010

Último vídeo sobre el plural de los sustantivos rusos. ¡Con un ejercicio!

Este es el último vídeo que trata el plural en el idioma ruso. Vemos algunos sustantivos que se usan solo en plural o solo en singular, y hacemos un ejercicio.

En el suplemento contesto a un par de preguntas: sobre las palabrotas en ruso, y sobre la diferencia entre ш y щ.



Y esto es la solución al ejercicio del vídeo y al ejercicio "Содержательный разговор" publicado en este blog.

6 de abril de 2010

Namir Noor-Eldeen, periodista asesinado por Estados Unidos

Este es un vídeo que demuestra que el Ejército de Estados Unidos de América asesinó al fotógrafo de la agencia Reuters Namir Noor-Eldeen y a su conductor, Saeed Chmagh, en Bagdad en 2007. Sabían exactamente lo que había pasado, pero decidieron ocultarlo.



- Creo que acaban de conducir sobre un cuerpo.
- Jejeje ¿De verdad?
- Sí.
(minuto 12:46 del vídeo)


Gracias, WikiLeaks.

Una idea: ¿saben como muchos medios de comunicación intentan atribuir el asesinato de Anna Politkóvskaya (asesinada por bandidos chechenos por encargo del "refugiado político" más conocido de Londres) a Putin? Llevan "insinuándolo" durante años ya. Me pregunto: ¿cuánto tiempo sonará el nombre Namir Noor-Eldeen en los medios? Porque sabemos exactamente quien es el asesino.

2 de abril de 2010

Aviones rusos sobre Afganistán

Los atentados en Moscú y Kizliar no fueron necesarios para demostrar que los problemas del Cáucaso no están resueltos. Fueron una sorpresa sólo para los que no se interesan por la situación en la región. Yo destacaría dos cuestiones que Rusia debe resolver inmediatamente.

Para empezar, la distribución de dinero en la región. Hay que acabar con la corrupción. ¿Un trabajo para los servicios secretos quizás? Cuando el dinero empiece a ser invertido en la infraestructura, en los negocios, en vez de acabar en los bolsillos de los políticos corruptos y los clanes, la gente tendrá trabajo y no acabará "en los montes". Esto en cuanto a la situación económica y social de la propia región.

Lo segundo es cortar el suministro de recursos a los propios terroristas.

Aquí hay varias frentes, el primero - Afganistán. Mientras que lo "controlen" los americanos las drogas seguirán alimentando el fuego del terrorismo (por no hablar del problema de drogadicción, muy serio en Rusia). Por si alguien tiene dudas: los americanos no solo no hacen nada de nada para destruir los campos de opio, al revés, aseguran el transporte de todo lo necesario para producir la droga. Porque los que más que sufren por esto es Rusia en primer lugar y la Unión Europea en el segundo, no Estados Unidos. Yo quiero ver aviones rusos fumigando o bombardeando esos dichos campos. Es muy fácil detectarlos por satélite. Y no hay que preguntarle el permiso a nadie, el gobierno de Afganistán es una broma, y los americanos están hasta el cuello en la sangre de todos modos.

El segundo frente, dinero procedente de países árabes. Igual hay que copiar los métodos del Mosad, y eliminar a los que financian a los terroristas, estén donde estén.

Además se puede mencionar otra vez a los americanos, en el sentido que en la nueva administración en la Casa Blanca hay demasiada gente que en los 90 ayudaba a la perpetuación de la guerra en el Cáucaso, y a Georgia, que también ayudaba a los terroristas entonces y lo hace ahora.